About the book tantraloka means light on tantra the magnum opus of abhinavagupta 9501050 a. Tantraloka chapter 1 lesson 1 the trika shaivism of kashmir. The tantraloka of abhinava gupta, with commentary by rajanaka. The tantraloka of abhinava gupta, with commentary by rajanaka jayaratha by abhinavagupta. Kasmira has always played the role of light house for the world. The whole text of this publication was copied word for word and published without any editing under the name of some gautam chatterji. The tantraloka, as the author himself declares, is a detailed exposition of the tantram. Tantraloka is the masterwork of abhinavagupta, who was in turn the most revered kashmir shaivism master. Mark has completed the first english translation and commentary on the tantraloka, written in the 11 th century by the great tantric teacher abhinavagupta, and will be teaching an ongoing course on that text starting july 30, 2012.
Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article. In order to analyze in detail the nature of stuff tattva literally thatness the pratyabhijna system appropriated the 25 tattva ontology of samkhya and improved on it by expanding the upper tattvas. Robertson april 2009 who is solely responsible for its. Stub icon, this hindu philosophyrelated article is a stub. It will be a great achievement to translate it into english and other languages. Jun 10, 2010 abhinavagupta was said to be one of the greatest philosopher of his kind in his life time dupuche 3.
The only available translation of abhinavaguptas sri tantraloka so far is the as yet two volume series translated by gautam chatterjee and published by indian mind, varanasi. In the systematic theology of the tantraloka, abhinavagupta also discusses the emanation of the world through 36 principles tattva, and the mysticism of the word vac which is full of cr eative. This volume deals with the history and culture of india from the beginning. Through further analysis, the number of tattvas can be increased to any level. The tantraloka of abhinava gupta, with commentary by. Shiva representing the absolute unity, shakti representing the link. The tantraloka of abhinava gupta, with commentary by rajanaka jayaratha by rajanaka abhinavagupta, 1918, printed at the indian press edition, in english. It is an organisation devoted to the dissemination and promotion of yogici and allied knowledge psychology ancient and modern, ecology, medicine, vedic, upanishadic, tantric darshanas, philosophies eastern and western, mysticism and spirituality nationally and internationally through the distribution of books, magazines, audio and video cassettes and multimedia. Apr, 2010 the tantraloka of abhinava gupta, with commentary by rajanaka jayaratha by rajanaka abhinavagupta, 1918, printed at the indian press edition, in english. Green tara the emerald hued deity gautam buddha mandalas the zenith of spiritual art. Abhinavagupta described it as a manual for liberation. Pdf magic of kali first published 1995, this work contains mantras, yantras and details of the devi dakshina kalika.
He was also considered an influential musician, poet, dramatist, exegete, theologian, and logician a polymathic personality who exercised strong influences on indian culture. If you want to know the exact meaning, history, etymology or english translation of this term then check out the descriptions on this page. At a few places, however, slightly different readings yielding better sense have been incorporated as suggested by. In the mid 70s swami lakshmanjoo started an english translation of tantraloka5.
The might of goddess can be judged by the fact that her abode is known to world as sarvajtna or omniscient pitha. Due to its esoteric nature, this chapter, along with the remainder of the tantraloka, is widely variable in interpretation and meaning. It covers topics such as the cause of suffering in the world and means to liberation and union with the divine consciousness. Check here to subscribe to notifications for new posts. On account of its size and scope it is a veritable encyclopedia of nondual tantra, a treasure text containing the synthesis of the 64 monistic agamas and all the schools of tantra.
Robertson the tantraloka the light of the tantras is a text from the tradition of nondual kashmir saivism. He was followed by his son and disciple, utpaladeva 900950 a. Tantraloka tantraloka introduction nondual shaivism of. Light on tantra is the masterwork of abhinavagupta, who was the most revered kashmir shaivism master, on tantra. Light on the tantras tantraloka is abhinavaguptas magnum opus.
Find here free online translations of tantra texts. Easily share your publications and get them in front of issuus. About the book being land of goddess sri sarada who is also known as kasmirathe lord of knowledge. Abhinavaguptas sri tantraloka and other works 9 vols. Downloadable books from archeological survey of india asi. Tantraloka which is a multivolume compendium of the available knowledge at that time of the tantra. Pratyabhijna project gutenberg selfpublishing ebooks. Surround by a few western disciples and the occasional visiting scholar from universities both in india and abroad, it took almost five years to complete the first eighteen chapters. Sri tantraloka of abhinavagupta with translation of. However, even the translator admits that he finds abhinavaguptas sanskrit difficult.
We will never sell or give your info to anyone else. Buddhist sutras wikisource, the free online library. His family was renowned for their profound dedication towards god, religion and for their partiality to intellectual pursuits. In the mid 70s swami lakshmanjoo started an english translation of tantraloka 5. Chapter 29 of the tantraloka is dedicated solely to the kula ritual, an uncommon and highly debated sexual ritual. The light on the tantras was written by abhinavagupta in the 11th century and is considered to be the seminal exposition in tantric shaivism. A recent summary of the contents of each chapter of the tantraloka is available in lilian silburn. Edited with notes by mahamahopadhyaya pandit mukund ram shastri by rajanaka abhinavagupta. In fact, recently my students from poland told me many scholars in their country are learning italian so that they can read the translation of tantraloka. In fact this has been done in the tantraloka, where one can find doctrines of contemplation on fifteen, thirteen. The tantraloka the light of the tantras is a text from the tradition of nondual. Nov 11, 20 the tantraloka was written in kashmir between 990 and 1014 ce. Reaccessing abhinavagupta navjivan rastogi some twenty five years ago i wrote an article on the contribution of kashmir to indian philosophy, thought and culture.
Tantra translation english, german english dictionary, meaning, see also tantal,tara,tatar,tante, example of use, definition, conjugation, reverso dictionary. Published 1918 by printed at the nirnayasagar press in bombay. Tantraloka by abinavagupta english translation project. An english translation of this excellent work is being provided for the first time. The reader of the tantra could get an opportunity of understanding the text more clearly if this department were to get the ms. Issuu is a digital publishing platform that makes it simple to publish magazines, catalogs, newspapers, books, and more online.
The tantraloka was written in kashmir between 990 and 1014 ce. Abhinavagupta tantrasara chakravarty and marjanovic. The text that has been adopted is mainly the one that is published ill the kashmir series of texts and studies. Tantric meaning in the cambridge english dictionary. Abhinavagupta chatterjee gautam tr sri tantraloka chapter one. Abhinavagupta, translated by gautam chatterjee, india mind, varanasi, 2008 abhinavagupta.
Sri abhinavaguptas tantrasara, which is a briefer summary in prose of his larger work in verse tantraloka the. Similarly, through synthesis, they can be decreased down to one tattva alone. It also contains a translation of the todala tantra. No i sri tantraloka text with english translation chapter one abhinava gupta translated. The work contains both ritualistic and philosophic aspects, spanning over 37 chapters. Pandit renowned sanskrit scholar and expert in kashmir shaivism. The kula ritual as elaborated in chapter 29 of the tantraloka. The intent of this new program is to contribute to the revival of the. Literally tantra means thread and happens to have been used in one of the earliest usage in the rgveda x. Chapters 47 of the tantraloka are filled with tantric rituals.
The pratyabhijna system had a period of intense development between the 9th and the 11th centuries, with a lineage of masters and disciples who wrote treatises and mystical poetry the founder of the pratyabhijna school was somananda 875925 a. The practitioners of the trika system use only three tattvas in the process of a quick sadhana. The reconciliation of spirit and flesh kerry martin skora 1 international journal of hindu studies volume 11, pages 63 88 2007 cite this article. About the book volume i this critical introduction that saivism and tantra have their origin in the vedas from where they derive their source and elaborate on them in detail whether it be consciousness. Pdf mudra in sri tantraloka english translation of ch. Abhinavagupta was said to be one of the greatest philosopher of his kind in his life time dupuche 3.
Tantraloka of sri abhinava gupta all volumes internet archive. Chapter eight and nine with commentary abhinavagupta tantra series no. In the orthodox classification of hindu religious literature, tantra refers to a class of postvedic sanskrit treatises similar to the puranas medieval encyclopaedic. Such mighty land has always manoeuvred the indian darsanas. Pdf the kaula upanishad upanishad of the kaula sect of tantra. On account of its size and scope it is a veritable encyclopedia of nondual shaivism, a treasure text containing the synthesis of the 64 monistic agamas and all the schools of kashmir shaivism. His most important work was tantraloka, light on tantra, a synthesis of all the trika system.
He was born in kashmir in a family of scholars and mystics and studied all. Dupuche, motilal banarsidass publishers, delhi, 2003. Abhinavagupta means something in hinduism, sanskrit. The opening sessions will be presented by sacred space yoga sanctuary at rudramandir in berkeley, california, and. Sri tantraloka, text with english translation, chapter two, three, four.
Translate texts with the worlds best machine translation technology, developed by the creators of linguee. Sri tantralokah volume ii sanskrit text with english translation, transliteration of chapter two, three, four by gautam chatterjee hardcover edition. Tantraloka program overview the trika shaivism of kashmir. This category lists buddhist works described as sutras, i. In fact this has been done in the tantraloka, where one can find doctrines of contemplation on fifteen, thirteen, eleven, nine, seven, five, and as few as three tattvas as well. He was also considered an influential musician, poet, dramatist, exegete, theologian, and logician a polymathic personality who exercised strong influences on indian culture he was born either in a kashmiri brahmin or vaishya family of scholars and mystics and studied all the schools of philosophy. Grades of consciousness, cakras, kundalini, nadis, aesthestics, reconciliation between the vital and the spiritual as is proposed in chapter 29 of tantraloka, yoga, etc. Abhinavagupta tantrasara chakravarty and marjanovic edition. The abhasa concept focuses on the essential nature of manifestation.
The manuscript of this english translation belongs to dr. English factories in india 16241629 collection of treaties, engagements and sanads. That is why i will be reading and writing it completely, god willing, and translating it to the extent of my own capacities, god willing again. Abhinavagupta was born into a brahmin family in srinagar, in the indian state of kashmir. Tantraloka means light on tantra the magnum opus of abhinavagupta 9501050 a. Loom any of numerous texts dealing with the esoteric practices of some hindu, buddhist, and jain sects. Only an elaborate translation of tantraloka has been done into italian by gnalio. Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. Tantrasara text with english translation hardcover may 25, 2015. The kaulas based their precepts on this work condemn not others and even faulty argument may be valid. Testo in sanscrito testo translitterato tantraloka with commentary by rajanaka jayaratha vol.
1183 1268 63 1280 841 821 946 566 240 126 1506 467 1128 202 370 1518 33 347 1526 944 890 1384 343 990 863 304 1178 198 1406 492 478 1475 841 857 75 795 707 1090 700 641